Ombud vägrades få ta del av sekretessbelagd information – ”inte juridisk företrädare”