En man som renoverat sitt badrum själv åläggs nu att betala den självrisk som bostadsrättföreningen tvingats betala till sitt försäkringsbolag efter att det uppkommit en fuktskada i mannens lägenhet.