Frivillig oppgjør
1 § Visar gäldenären att han har kommit överens om betalningen av sina skulder eller på annat sätt träffat uppgörelse med de borgenärer vars fordringar har bevakats eller, när bevakning inte behövs, vars fordringar är kända för förvaltaren, skall rätten på ansökan av gäldenären besluta om nedläggning av konkursen. Innan beslut meddelas skall förvaltaren höras.
Om bevakningsförfarande äger rum, får beslut om att lägga ned konkursen inte meddelas före bevakningstidens utgång.
Rätten kan förordna att boets egendom inte får säljas innan ansökningen har prövats, om egendomen inte behöver säljas av någon sådan anledning som avses i 8 Kapittel. 3 § andre ledd 2 og 3.
2 § Ett beslut att lägga ned konkursen skall kungöras.
Innan egendomen i boet återställs till gäldenären, skall konkurskostnaderna och andra skulder som boet har ådragit sig tas ut ur egendomen.
Är någon kostnad eller skuld tvistig, skall förvaltaren sätta in behövliga medel till betalning av kostnaden eller skulden i den bank eller det kreditmarknadsföretag som parterna enas om. Räntan skall tillkomma den som slutligen blir berättigad till medlen. Lag (2004:431).
Ackordsförslag m. m.
3 § Reglerna i 4–28 §§ om ackord är tillämpliga endast i en konkurs i vilken det har beslutats att bevakningsförfarande skall äga rum.
4 § Om gäldenären vill bjuda ackord, skall han tillställa rätten ett ackordsförslag. I förslaget skall anges
1. hur mycket gäldenären bjuder i betalning,
2. när betalningen skall ske,
3. om säkerhet har ställts för ackordet och vari säkerheten i så fall består.
5 § Ett ackord får avse att fordringar som tillkommer de borgenärer som enligt 11 § har rätt att rösta om förslaget sätts ned och betalas på närmare angivet sätt. Ackordet skall ge likaberättigade borgenärer lika rätt och minst tjugofem procent av fordringarnas belopp, om inte en lägre ackordsprocent godkänns av samtliga kända borgenärer som har bevakat fordran och skulle omfattas av ackordet eller om det finns synnerliga skäl för lägre utdelning. Betalning av föreskriven minsta utdelning skall ske inom ett år efter det att ackordet har fastställts, om inte samtliga nämnda borgenärer godkänner en längre betalningstid.
Ett ackord får innehålla villkor att borgenärer får full betalning intill ett visst belopp, hvis avviket kan anses rimelig gitt omfanget av eiendom og andre omstendigheter. Avvikelser till nackdel för en viss borgenär får också äga rum, om han medger det.
En komposisjon kan også henvise til debitor kan bare utsatt betaling eller annen spesifikk immunitet. Första och andra styckena gäller i tillämplig utsträckning.
6 § Ett ackordsförslag får tas upp endast om det kommer in till rätten före den dag då kungörelsen om utdelningsförslaget i konkursen är införd i Post- och Inrikes Tidningar eller, när utbyte enligt 15 Kapittel. 2 § er, före den dag då underrättelserna sändes ut.
Om ackordsförslaget har kommit in i rätt tid, skall rätten inhämta yttrande av förvaltaren huruvida förslaget bör föreläggas borgenärerna. Avstyrker förvaltaren att det sker, får förslaget tas upp endast om rätten finner synnerliga skäl till det.
7 § Möter enligt 4–6 §§ hinder mot att ackordsförslaget tas upp, skall det avvisas.
Møte for vurdering av en ordning med arrangement
8 § Om ackordsförslaget tas upp, skall borgenärerna genast kallas till ett sammanträde inför rätten för att pröva förslaget. Innan gäldenären har avlagt ed enligt 6 Kapittel. 3 §, får kallelse utfärdas endast om det finns synnerliga skäl för det. Kallelsen till sammanträdet skall kungöras.
Sammanträdet får inte hållas tidigare än tre veckor efter det att ackordsförslaget togs upp och inte heller innan tvistefrågor som har uppkommit genom anmärkningar mot bevakade fordringar har handlagts vid förlikningssammanträdet.
9 § Förvaltaren skall snarast till rätten inkomma med yttrande huruvida han anser att ackordsförslaget bör antas av borgenärerna. Yttrandet skall hållas tillgängligt för borgenärerna vid sammanträdet för prövning av ackordsförslaget, om det inte har sänts till dem tidigare.
10 § Vid sammanträdet för prövning av ackordsförslaget bör förvaltaren närvara. Om gäldenären inte kan infinna sig personligen, bör han skicka ett ombud.
Förvaltaren skall tillhandahålla en förteckning över de borgenärer som har rätt att rösta i ackordsfrågan, angir mengden av krav som stemmerett kan utøves. Har det mot någon av dessa fordringar framställts anmärkning som inte har prövats eller har, om efterbevakning har skett, anmärkningstiden ännu inte gått ut, skall det särskilt anges i förteckningen.
Om gäldenären inte har avlagt ed enligt 6 Kapittel. 3 §, skall anledningen till det uppges vid sammanträdet.
11 § Vid omröstning i ackordsfrågan får rösträtt utövas endast för bevakade fordringar. En borgenär som kan få täckning för sin fordran genom kvittning eller vars fordran är förenad med förmånsrätt deltar dock inte i omröstningen. En kreditor, som har rätt till betalning först efter övriga borgenärer, deltar inte heller i omröstningen, såvida inte de övriga borgenärerna medger det.
Hvis en kreditor i full eller delvis frafallelse av motregning rettigheter eller fortrinnsrett, deltar han eller hon i motsvarande mån. Kan en borgenärs fordran endast till viss del täckas genom kvittning, eller understiger värdet av den egendom i vilken borgenären har särskild förmånsrätt borgenärens fordran, deltar han eller hun, med den resterende delen av kravet.
En svarande som med anledning av en återvinningstalan har fått eller kan få en fordran mot gäldenären, får utan bevakning delta med fordringen i omröstningen.
Innebär ackordsförslaget att borgenärer som inte har förmånsrätt ska få full betalning intill visst belopp, får rösträtt inte utövas för de fordringar som därigenom får full betalning.
Med kreditorer som har ansiennitet likestilles med en kreditor som sikkerhet for krav han har tatt forbehold om rett til å repossess. Lag (2008:993).
12 § En anmärkning som har framställts mot en fordran utgör inte hinder mot att borgenären deltar med fordringen i omröstningen. Er utfallet av avstemningen avhenger av om kravet bør vurderes eller ikke, skall rätten vid sammanträdet utreda tvistefrågan och söka åstadkomma förlikning. De närvarande får med bindande verkan för dem som har uteblivit medge att en anmärkning förfaller eller inskränks eller uppdra åt förvaltaren att ingå förlikning med borgenären. Kan løsningen ikke er nådd, saken skal behandles som skissert i 17 § første ledd fastsettelse av stemmene slutten. Har en anmärkning mot någon yrkad fordran eller förmånsrätt prövats enligt 9 Kapittel. 16 §, skall rättens avgörande dock tillämpas vid omröstningen i ackordsfrågan, om det inte före omröstningen visas att avgörandet har ändrats av högre rätt.
Förlikning angående en anmärkning som har framställts mot en fordran får inte ingås på något annat sätt än som har nämnts nu, om inte alla vars rätt är beroende av förlikningen samtycker till det.
13 § Om både en borgenär och en borgensman eller någon annan som förutom gäldenären ansvarar för borgenärens fordran vill rösta för denna i ackordsfrågan, de har en samlet stemme, som beregnes etter at kreditors krav. De kan ikke enige, kreditor mening, mindre de andre blåser ham eller sørge for tilstrekkelig sikkerhet for kravet.
14 § Gäldenären får inte återta eller ändra ackordsförslaget utan rättens medgivande. Ett yrkande om detta skall framställas senast vid sammanträdet och innan omröstningen sker.
Om en ändring i ackordsförslaget medges, får prövningen av ackordsförslaget skjutas upp till ett fortsatt sammanträde inom tre veckor. Hvis endringen betyr ikke at forslaget er verre for kreditorene, får prövningen skjutas upp endast om det finns särskilda skäl till det.
Om rätten i något annat fall än som avses i andra stycket, efter att ha hört förvaltaren och de närvarande borgenärerna, anser att det finns särskilda skäl för att borgenärernas prövning av ackordsförslaget skjuts upp, får rätten besluta om uppskov till ett fortsatt sammanträde inom tre veckor.
Flertallet av Kreditor akkord m. m.
15 § En ordning ordning som gir minst femti prosent av mengden av fordringer skal anses vedtatt av kreditorene, om lag tre femtedeler av velgerne har akseptert forslaget, og deres krav utgjør tre femtedeler av de stemmeberettigede krav totalbeløpet. Er en sammensetning ratio lavere, skall ackordsförslaget anses antaget om tre fjärdedelar av de röstande har enats om förslaget och deras fordringar uppgår till tre fjärdedelar av de röstberättigande fordringarnas sammanlagda belopp.
16 § Anser en borgenär eller gäldenären att ett beslut genom vilket ett ackordsförslag har förkastats av borgenärerna inte har tillkommit på lagligt sätt, får han överklaga beslutet i hovrätten inom tre veckor från beslutet. Gäldenären får dock överklaga beslutet endast om hans rätt kan vara beroende av det. Beslutet tillämpas omedelbart, om inte något annat förordnas. Lag (1990:1072).
Bestemmelse av akkord
17 § Har ett ackordsförslag antagits vid sammanträdet men finns det enligt 19 § grunn til ikke å bestemme akkord, akkordene spørsmålet vurdert av domstolen på en høring. Det samme gjelder, dersom møtet ikke kan bestemmes hvis forslaget blir vedtatt eller avvist av kreditorene.
Hvis akkord ikke er problemet må undersøkes på en høring, skal retten avgjøre sammensetningen.
Beslut i ackordsfrågan skall meddelas inom en vecka, om inte längre rådrum är nödvändigt på grund av särskilda omständigheter.
18 § Er utfallet av avstemningen på sammensetningen forslaget avhenger av om de resterende notater er godkjent, og det er andre grunner til å bestemme akkord, skall rätten vid förhandlingen först pröva anmärkningarna eller så många av dem att utgången av omröstningen blir densamma vare sig övriga anmärkningar godkänns eller inte.
19 § Ett ackord får inte fastställas, om
1. saken har vært behandlet på foreskreven måte og feilen kan ha påvirket sammensetningen spørring,
2. ackordet inte uppfyller de villkor som anges i 5 §,
3. det finns skälig anledning att anta att gäldenären i hemlighet har gynnat någon borgenär i avsikt att inverka på ackordsfrågan eller att något annat svek har ägt rum vid ackordet eller
4. akkord er klart uheldig for kreditorene.
Även om första stycket inte är tillämpligt får rätten efter omständigheterna vägra att fastställa ackordet, om en borgenär eller en borgensman eller någon annan som förutom gäldenären svarar för fordringen har bestritt fastställelse på grund av att
1. betryggande säkerhet för ackordets fullgörande inte finns,
2. ackordet är till skada för borgenärerna eller
3. ackordet av någon annan särskild anledning inte bör medges.
Nektet en erklæring etter avsnitt 1 och är inte förslaget förkastat av borgenärerna eller förfallet, kreditorene skal revurdere sammensetningen forslaget og et møte bør seponeres for dette. Ett sådant sammanträde får hållas tidigast tio dagar efter beslutet om vägrad fastställelse. Borgenärerna skall kallas till sammanträdet. Kallelsen skall kungöras.
20 § En förhandling enligt 17 § skall äga rum så snart som möjligt. For høringen, bobestyrer, gäldenären och de borgenärer som var närvarande vid sammanträde som avses i 8 § kallas.
Effekt av akkord
21 § Et fast ordning er bindende for alle kreditorer, kända och okända, som har haft rätt att efter bevakning rösta om ackordsförslaget.
En kreditor, som har rätt till betalning först efter övriga borgenärer, förlorar sin rätt till betalning av gäldenären, om ikke alle kreditorer i henhold 11 § hade rätt att rösta om ackordsförslaget tillgodoses fullt ut genom ackordet.
Den som har förmånsrätt i viss egendom är bunden av ackordet i fråga om belopp som inte kan tas ut ur egendomen.
En borgenär har, utan hinder av ackordet, den rätt till kvittning som följer av 5 Kapittel. 15 og 16 § §. Lag (2008:993).
22 § En kreditor som har godkjent en ordning med arrangement mister ikke godkjenning av deres rett mot garantister eller noen annet enn debitor er ansvarlig for kravet.
23 § En anmärkning mot en bevakning skall, om förmånsrätt yrkas för den bevakade fordringen, prövas på det sätt som föreskrivs i denna lag även om ackord har kommit till stånd.
24 § Innan egendomen i boet till följd av att ett ackord har fastställts återställs till gäldenären, skall konkurskostnaderna och andra skulder som boet har ådragit sig tas ut ur egendomen. Förvaltaren skall dessutom se till att de borgenärer som har förmånsrätt för sina bevakade fordringar av egendomen, så långt den räcker, får den betalning som tillkommer dem på grund av förmånsrätten.
Är någon kostnad eller skuld tvistig, påføres 2 § tredje ledd.
25 § När ackord har fastställts, får talan om återvinning inte väckas av någon borgenär som omfattas av ackordet. Talan som har väckts på behörigt sätt får trots det prövas.
Vad som vinns genom återvinningstalan och inte behövs för något sådant ändamål som avses i 24 §,, deretter saksøker kostnader har blitt erstattet, tillkomma de borgenärer som omfattas av ackordet. En svarande som med anledning av kärandens talan får en fordran mot gäldenären har rätt att på vad han annars skulle ha fått betala avräkna den utdelning som tillkommer honom.
Tilsyn med akkord
26 § På anmodning fra en kreditor hvis krav er omfattet av sammensetningen kan være riktig, hvis det er grunn til å, förordna förvaltaren eller någon annan lämplig person att utöva tillsyn över att gäldenären fullgör sina åtaganden enligt ackordet. Hvis nødvendig, er også en erstatning for Supervisor oppnevnt.
Skyldneren må gi veileder den ønskede informasjonen ved og adlyde instrukser veileder bladene.
Tillsynsmannen skall entledigas av rätten, om det visar sig att han inte är lämplig eller att han av någon annan särskild orsak bör skiljas från uppdraget.
27 § Arvode till tillsynsmannen och ersättning för de kostnader som uppdraget har medfört skall prövas av rätten, om tillsynsmannen eller gäldenären begär det. Så länge ackordet inte har fullgjorts, får en sådan begäran framställas också av en borgenär vars fordran omfattas av ackordet.
Inndragning av akkord
28 § På ansökan av en borgenär vars fordran omfattas av ackordet kan rätten förklara att den eftergift som genom ackordet har medgetts gäldenären förfaller, om
1. debitor
en) har gjort seg skyldig i bedrageri mot kreditorer,
b) har gjort seg skyldig i forsettlig unndragelse av konkurs eller utøvende forordning, eller
c) i hemlighet har gynnat någon borgenär i syfte att inverka på ackordsfrågan,
2. skyldneren har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser i henhold 26 § andre ledd, eller
3. debitor på annen måte åpenbart har forsømt sine forpliktelser etter sammensetningen.
Forliksrådet er ikke tillatt i en sak nevnt i første ledd.
Även om den eftergift som har medgetts gäldenären förklaras förfallen, kreditorene kan gjøre akkord ellers håndheves mot debitor eller mot enhver person som har garantert for akkorden. Lag (2005:243).