Tolv procent av Polisförbundets medlemmar har upplevt sextrakasserier på jobbet det senaste året, visar en ny undersökning