Högt uppsatt regeringsjurist åtalas för att ha sparkat pudel – ”den gick till attack”